SOUS-TITRAGE ET DOUBLAGE

Local Concept vous propose un service de sous-titrage afin que votre voix puisse être entendue dans le monde entier, même si vous disposez d'un budget limité. Nous avons travaillé sur d'innombrables projets allant des vidéos d'information de 15 secondes aux longs-métrages (incluant « Madame Doubtfire » et « Speed »).

Notre travail de sous-titrage/doublage a débuté à Hollywood où nous avons travaillé pour la radio, la télévision et des longs-métrages. Nous créons également du matériel audio ou audiovisuel pour des systèmes à réponse vocale interactive, des systèmes de navigation, des vidéos de formation et des cours d'apprentissage en ligne.

Voici ce que nous proposons :

  • ♦ Des directeurs, producteurs et narrateurs (voix off) expérimentés
  • ♦ Un studio d'enregistrement
  • ♦ L'adaptation de scénarios
  • ♦ L'optimisation et l'adaptation de textes pour les synchroniser avec la vidéo
  • ♦ L'intégration des fichiers audio, graphiques et vidéo dans un seul composant dans le format de votre choix
  • ♦ La restructuration des composants graphiques afin qu'ils s'adaptent à toutes les langues
  • ♦ L'accès à une musicothèque internationale

favicon-pinguino  Voix off
Nous gérons des projets multimédia et de voix off pour de nombreux clients, en fournissant des services complets pré- et post-production. Pour des projets de voix off, nous sommes une entreprise de choix pour des clients tels que Jack-in-the-Box et American Airlines. Nous avons également pris en charge la localisation multimédia du HP TouchSmart, y compris la sélection des voix off, l'enregistrement, la production, la rédaction publicitaire, le test et l'évaluation HP effectués dans chaque pays concerné.

favicon-pinguino  Cours de formation en ligne (apprentissage en ligne)
Local Concept travaille avec ses clients pour développer des cours de formation en ligne et les aider à résoudre les questions techniques. Nous possédons une vaste expérience en systèmes de gestion de l'apprentissage et en systèmes de gestion de contenu. Nous offrons également un service complet de tests linguistiques et fonctionnels.