FONDATION LC

Nous croyons fermement au dicton selon lequel « on récolte ce que l'on sème ». C'est la raison pour laquelle chaque année, nous offrons nos services de localisation à une organisation à but non lucratif. Nous avons collaboré avec, entre autres, Mothers Against Drunk Driving (MADD, Mères unies contre l'alcool au volant) et la Croix-Rouge de la République populaire de Chine.

MADD doit aborder un fait spécifique selon lequel la majorité des conducteurs sous influence de l'alcool et/ou d'autres substances sont hispaniques. Soucieux de collaborer avec le service public, Local Concept est autorisé par le tribunal à s'entretenir directement avec les conducteurs sous influence de l'alcool et/ou d'autres substances et à leur soumettre un questionnaire de manière à mieux comprendre cette statistique. Les réponses au questionnaire ont indiqué que les contrevenants n'avaient pas connaissance de la majorité des informations concernant les conséquences de l'alcool au volant. Ensuite, en se basant sur les informations recueillies, Local Concept a pu créer une copie destinée uniquement à la population hispanique, en se concentrant sur les différences culturelles. Local Concept a obtenu la première place aux PRSA et Health Care Communicator Awards.

Nous avons également traduit de nombreux documents d'information pour la International Bipolar Foundation (Fondation internationale bipolaire).

Local Concept a rédigé et produit des segments de 30 secondes pour la radio. Ces annonces encouragent la communication entre les parents et les enfants à propos de sujets importants tels que la consommation de drogues, d'alcool et de tabac et la participation aux organisations criminelles. Pour écouter les annonces, cliquez sur les liens ci-après.

Message publicitaire nº 1 : Protection des mineurs contre les drogues et l'alcool
Message publicitaire nº 2 : Protections des enfant contre les gangs

Votre organisation à but non lucratif a besoin d'aide en traduction ou localisation, mais votre budget ne le permet pas ? Si oui, nous aimerions vous aider. Veuillez écrire un bref résumé décrivant vos besoins et envoyez-le à : lchelps@localconcept.com. Nous vous contacterons une fois que nous avons reçu votre demande.

 

MADD                                      Croix-Rouge chinoise                   International Bipolar Fundation